Nuclear motion in degenerate states of Jahn-Teller molecules